ニコンは、一眼レフやコンパクトデジタルカメラなどを製造販売している企業である。近年は業績が芳しくないため、海外駐在や海外出張できるチャンスが減っている。その影響もあり、語学が出来る優秀な社員を国内で翻訳係りとして配置している。実に贅沢な使い方であり、「本人のキャリアには、プラスになっているの・・・？？」という疑問を持たざるを得ない。既存事業の鈍化&新規事業の展望の薄さによって新卒採用も減っており、オジサンの墓場と化す可能性は無きにしも非ず。